Terms for subject Diplomacy containing представиться

Russian	English
если представится возможность	should occasion arise (bigmaxus)
как только представится такая возможность	when the opportunity presents itself (financial-engineer)
когда представится случай	when occasion offers
повторно представить поправку	resubmit the amendment
представить будущее в мрачных тонах	present the future in lurid terms
представить в качестве доказательства	present in evidence
представить вопрос на рассмотрение комитета	bring a matter before the committee
представить вопрос на рассмотрение совета	bring case to the Council
представить договор для утверждения	submit a treaty for approval
представить доказательства	supply evidence
представить доказательства	furnish evidence
представить докладчика аудитории	introduce a speaker to the audience
представить жалобу	present a complaint (в ООН)
представить к награде	grant decorations
представить к награде	grant a decoration
представить меморандум	file a memorial
представить что-либо на чьё-либо одобрение	submit to someone's approval
представить объяснения	state a case
представить объяснения	present a case
представить политику страны как воинственную	picture the policy of a country as belligerent
представить поправку	submit an amendment
представить поправку в письменной форме	submit an amendment in writing
представить поправку в письменной форме	present an amendment in writing
представить предложение	submit an offer
представить проект резолюции	submit a draft resolution
представить проект резолюции	sponsor a draft resolution
представить проект резолюции	commend a draft resolution
представить проект соглашения	submit a draft agreement
представить протест	submit a protest (заявление)
представить резолюцию комитету	commend a resolution to the committee
представить список кандидатов	present a panel of nominees
представить уведомление	provide notification
совместно представить документ	cosmos a document
совместно представить резолюцию	cosmos a resolution
это трудно представить!	my imagination boggles (bigmaxus)
это трудно представить!	it beats my time! (bigmaxus)