Terms for subject Diplomacy containing предприятие

Russian	English
банкротство предприятия	commercial failure
бездействующее предприятие	idle establishment
бесприбыльное предприятие	non-profit activity
владелец предприятия	operator (и т.п.)
временное закрытие предприятия	shutdown (из-за отсутствия заказов, переналадки оборудования, ремонта, локаута или забастовки)
государственное предприятие	state -owned enterprise
государственное предприятие	government -owned establishment
деньги для создания нового предприятия	seed money
доход от зарплаты, гонорара или собственного предприятия	earned income (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг)
зарубежное предприятие	foreign enterprise
издержки оптовых и розничных торговых предприятий	distribution costs
издержки оптовых и розничных торговых предприятий	distribution cost
исключительное право на учреждение предприятия	exclusive right of establishment
капитал, вложенный в рискованное предприятие	venture capital
конкурентоспособность предприятий	competitive capacity to enterprises
кооперативное предприятие	co-operative enterprise
кредитно-финансовые предприятия	investment industries
мелкое предприятие	small enterprise
морское предприятие	marine venture
налог на зрелищные предприятия	entertainment tax
некоммерческое предприятие	non-profit activity
некорпорированное предприятие	unincorporated enterprise
некорпорированное предприятие	nonincorporated enterprise
неработающее предприятие	idle establishment
неэкономичное мелкое предприятие	uneconomic small enterprise
объединение функционально взаимосвязанных предприятий	vertical integration
организатор рискованных предприятий	wild-catter
организатор сомнительных предприятий	wild-catter
предложение о создании совместного предприятия	joint-venture proposal (с участием иностранного и местного капитала)
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды	conscious environment enterprise
предприятие, принимающее работников независимо от расовой принадлежности	equal opportunity employer (пола, вероисповедания и т. д.)
приступить к какому-либо предприятию	inaugurate an undertaking
профсоюзный организатор предприятия	shop chairman
работа на военном предприятии	defence job
сельскохозяйственное предприятие	farm ing enterprise
смешанные сбытовые предприятия	joint marketing ventures
совместные сбытовые предприятия	joint marketing ventures
ссуда торговым предприятиям	commercial loan
ссуды промышленным предприятиям	industrial loans
степень устойчивости делового предприятия	business capacity
у нас прибыльное предприятие	we're operating in the black (bigmaxus)
участие рабочих в прибылях предприятия	workers profit sharing
хозрасчётные предприятия	selector enterprises
частное предприятие	private concern