Terms for subject Diplomacy containing предоставление

Russian	English
вести борьбу за предоставление независимости	campaign for independence
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples (Lena Nolte)
доход, полученный за счёт предоставления услуг	service income
заявка на предоставление ссуд	demand for money
заявление с просьбой о предоставлении гражданства	application for citizenship
оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования	most favoured nation clause
отказ от предоставления тарифных уступок	denial of tariff concessions
отказать в предоставлении фондов для производства	block production funds (чего-либо)
отменить запрет предоставления кредитов	kill the ban on credits
после предоставления за X дней уведомления	upon X-day prior notice
права, относящиеся к предоставлению убежища	rights relating to asylum
предложение о предоставлении первоочерёдности	motion for priority
предоставление всем государствам равного права на пользование	internationalization (какой-либо территорией, морем и т.п.)
предоставление защиты может быть прекращено	protection may cease
предоставление избирательного права	enfranchisement
предоставление иностранной фирме национального режима	equal national treatment
предоставление кредитов	credit arrangements
предоставление привилегии	accordance of a privilege
предоставление признания	grant of recognition
предоставление признания	act of recognition
предоставление равного режима в портах государства транзита	equality of treatment in the ports of transit state
предоставление городу самоуправления	enfranchisement
предоставление свобод	granting of freedoms
предоставление свободы действий	hands-off (bigmaxus)
предоставление убежища в дипломатическом представительстве	legation asylum
прекратить предоставление помощи	cut off aid (to ... – кому-либо // CNN Alex_Odeychuk)
противозаконное предоставление права голоса избирателям, не проживающим в данном округе	pipe-laying
сделки с предоставлением исключительных прав	exclusive dealings
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов	arrangements for the reciprocal availability of government credits
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Комитет по деколонизации, Комитет 24-х	Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Committee on Decolonization (UN; ООН)
требование незамедлительного предоставления независимости	demands for early independence
ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды	solicit the government for money
чрезмерно затягивать с предоставлением виз	impose long visa delays