DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing предоставить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ей предоставили свободу действийshe was allowed wide latitude
конгресс не может предоставить отдельному штату право издавать законыCongress cannot enable a state to legislate
предоставить автономиюgrant autonomy
предоставить полную автономиюgrant autonomy to (кому-либо)
предоставить кому-либо большие возможности для ведения переговоровgive greater scope to negotiate
предоставить кому-либо большие полномочия для ведения переговоровgive greater scope to negotiate
предоставить времяallow someone time
предоставить время дляgrant time for (чего-либо)
предоставить кому-либо данныеfurnish with data
предоставить доказательстваfurnish with proofs (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведенияgive further particulars (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведенияgive further details (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведенияsupply further information (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведенияgive further information (bigmaxus)
предоставить доступ инспекторам ООНgive the United Nations' inspectors access (to ... – к ... ; Voice of America Alex_Odeychuk)
предоставить женщинам равные с мужчинами праваaccord women equal rights with men
предоставить иммунитетыaccord immunities
предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительствconcede immunities to administrative and service staff
предоставить кредитallow a credit
предоставить место делегации в Организации Объединённых Нацийseat a delegation in the United Nations
предоставить кому-либо монопольное правоgrant a monopoly to
предоставить на дипломатическое признаниеgrant diplomatic recognition
предоставить независимостьyield independence
предоставить независимостьgrant independence
предоставить независимостьgive independence
предоставить кому-либо необходимые иммунитетыgrant the necessary immunities
предоставить объясненияfurnish explanation (bigmaxus)
предоставить кому-либо односторонние преимуществаgive unilateral advantages to
предоставить освобождение от налогов в силу международного обычаяgive tax exemption as an act of international courtesy
предоставить поддержкуrender aid
предоставить поддержкуlend aid
предоставить поддержкуgrant aid
предоставить кому-либо полномочияconfer powers on
предоставить полную свободу карт-бланшgive carte blanche
предоставить полные данныеgive full particulars (bigmaxus)
предоставить помощьlend aid
предоставить помощьrender aid
предоставить помощьgrant aid
предоставить праваgrant the rights
предоставить правоaccord a right
предоставить право на неприкосновенностьaccord inviolability
предоставить право неприкосновенности жилищаgrant immunity of domicile
предоставить право судоходстваgrant the right to navigation
предоставить право убежищаgrant the right of asylum
предоставить право убежищаextend the priority of asylum
предоставить кому-либо принять решениеleave the matter to decision
предоставить режим наибольшего благоприятствованияextend most favoured nation treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствованияaccord the most favoured nation treatment
предоставить решение большинствуleave it to the decision of the majority
предоставить решение председателюleave the matter to the chairman's decision
предоставить кому-либо сведенияfurnish with information
предоставить словоgrant permission to speak (bigmaxus)
предоставить словоcall on (someone – кому-либо)
предоставить словоcall on someone i) (кому-либо)
предоставить слово для ответаaccord the right of reply
предоставить стране международный статусgive a country international status
предоставить политическое убежищеgrant asylum
предоставить политическое убежищеgive asylum
предоставить ценовые скидкиgrant price concessions
предоставить широкие возможности для переговоровleave much room for negotiations
предоставить широкие полномочияallow wide latitude (bigmaxus)
предоставить кому-либо широкие полномочияentrust with ample powers
председатель предоставил слово г-ну Браунуthe Chairman called on Mr. Brown