Terms for subject Diplomacy containing предложения о

Russian	English
предложение о вотуме недоверия	censure motion (правительству)
предложение о вотуме недоверия	censure motion
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-либо вопросу	censure motion on the government over something
предложение о вынесении порицания	vote of censure (поставлен ное на голосование)
предложение о "звёздном мире"	star peace proposal
предложение о первоочерёдности	request for priority (рассмотрения и т.п.)
предложение о первоочерёдности	motion for priority
предложение о переносе заседания	dilatory motion
предложение о покупке контрольного пакета акций	take bid
предложение о поправках	proposal for amendment
предложение о предоставлении первоочерёдности	motion for priority
предложение о проведении диалога	offer of dialogue (англ. термин взят из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
предложение о проведении раздельного голосования	motion for division
предложение о рассмотрении того или иного вопроса в качестве важного	important-question motion
предложение о создании совместного предприятия	joint-venture proposal (с участием иностранного и местного капитала)
предложения о капитуляции	negotiations for capitulation
судить о предложении по существу	judge a proposal on its merits