Terms for subject Diplomacy containing практика

Russian	English
арбитражная практика	arbitral procedure
в соответствии с дипломатической практикой	in accordance with diplomatic procedure
в соответствии с обычной практикой	in accordance with normal practice
возвращаться к какой-либо практике	revert to the practices of
войти в практику	become a regular fixture
всеобщая практика	general practice
давно установившаяся практика	oil practice
далёкий от практики вопрос	moot question (bigmaxus)
дипломатическая практика	diplomatic practice
дипломатическая практика	diplomatic procedure
дискриминационная практика	discriminatory practices
договорная практика	treaty practice
договорная практика	contractual practice
зафиксированная обычная практика	written standard practice
изменение договора в силу последующей практики	modification of a treaty by subsequent practice
исключение из международной практики всех форм дискриминации	exclusion of all forms of discrimination from international practice
кодекс добросовестной торговой практики	code of good practice
Комиссия по между народной торговой практике	Commission on International Trade Practice (ICC; МТП)
лишить адвоката права практики	strike off the roll (путём исключения его из списка адвокатов)
ложный в теории и вредный на практике	in theory false, and pernicious in praxis (bigmaxus)
международная дипломатическая практика	MAP international diplomacy
международная судебная практика	international jurisprudence
методы и практика ведения допроса	interrogation methods and practices
монополистическая практика	restrictive business practice
монополистическая практика	restrictive business practices
монополистическая практика	anti-competitive practice
морская практика	marine practice
не распространяться на какую бы то ни было существующую практику сотрудничества	not apply to any patterns of cooperation
ограничительная внешнеторговая практика	restrictive trade practices
ограничительная внешнеторговая практика	restrictive trade practice
осуществлять принципы на практике	realize principles in practice
осуществлять принципы на практике	put principles into practice
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту	kangaroo closure
практика апартеида	practices of apartheid
практика в отношении оговорок	practice in regard to reservations
практика голосования по почте для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа	absent voting (в некоторых штатах США)
практика государств	state practice
практика заключения для дальнейшего судебного преследования	imprisonment for further prosecution
практика международных отношений	international practice
практика неофициального старшинства	unofficial precedence practices
практика по морским делам	marine practice
практика подрыва свободной конкуренции	anti-competitive practice
практика применения договора	practice in the application of the treaty
применить теорию на практике	put a theory into practice
принятая в стране пребывания практика	custom accepted by the receiving state
различия в практике отдельных государств	state differences
рыночная практика	usage of mark
связи теории и практики	association of theory and praxis (bigmaxus)
существующие в стране законодательства и практика	laws and practice in the country
существующие в стране законы и практика	laws and practice in the country
установившаяся практика	normal procedure
человек, опирающийся лишь на практику	empiric