Terms for subject Diplomacy containing правый

Russian	English
адвокаты с правом выступления в парламенте при рассмотрении частных биллей	parliamentary bar
аннулирование от прав	reversion of rights
бороться за правое дело	work for a just cause
быть связанным международным правом	be bound by the law of nations
в полном соответствии с международным правом	in full conformity with international law
в соответствии с международным правом	under international law
взаимное признание прав и обычаев разными нациями	comity of nations
возврат от прав	reversion of rights
воспользоваться правом	invoke a right
воспользоваться своим правом вето	exercise veto
воспользоваться правом на ответ	exercise right of reply
воспользоваться своим правом голоса	exercise right to vote
гарантия защиты прав национальных меньшинств	guarantee of protection of minorities
действие, квалифицируемое международным правом как пиратство	piracy by the Law of Nations
единство правых сил	Right unity
злоупотребление международным правом	abuse of international law
консерватор, стоящий на правых позициях	high (Великобритания)
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето	vetoist
наделять правом	vest a right
нарушение договорных прав	violation of treaty rights
нарушение прав патента	patent infringement
нормы обычного права	customary rules
обладать правом	possess a right
ограничение прав и свобод	restriction of rights and freedoms
ограничения прав и свобод	restrictions of rights and freedoms
охрана прав	preservation of rights
передача прав	voluntary conveyance (без встречного удовлетворения)
пользоваться активным и пассивным правом посольства	enjoy the right of active and passive legation
пользоваться активным и пассивным правом представительства	enjoy the priority of active and passive legation
пользоваться всей совокупностью политических прав	enjoy full political rights
пользоваться каким-либо правом	be vested with a right
пользоваться правом беспрепятственного прохода	enjoy the priority of innocent passage (судов)
пользоваться правом беспрепятственного прохода	freedom of passage: to enjoy freedom of passage (через проливы)
пользоваться правом голоса	exercise the right to vote
пользоваться правом мирного прохода	enjoy the priority of innocent passage (судов)
попрание законных прав	flouting of the lawful rights
права и обязанности граждан	citizenship
правая рука	second-hand (начальника и т.п.)
право владения	dominium
право назначения на должность или выдвижения кандидатов	nomination
право отзыва путём референдума	recall
право отмены путём референдума	recall
чьё-либо право, признанное судом справедливости	equity
право удержания имущества до уплаты долга	lien
правое крыло	right wing (of a party; партии)
правый терроризм	right-wing terrorism
признавать правом	recognize as law
принцип воздержания от злоупотребления каким-либо правом	principle of refraining from abuse of a right
приостановление прав членства	suspension of the rights of membership
разбиться на правых и левых экстремистов	polarize into right and left extremes
распределение специальных прав заимствования	allocation of special drawing rights
с правом решающего голоса	with a right to vote
с правом передачи другому лицу	transferable
с правом совещательного голоса	without a right to vote
субъект прав и обязанностей	subject of rights and duties
умаление прав территориального верховенства	derogation of territorial supremacy
характер и объём прав и ответственности прибрежного государства	nature and extent of the right and the responsibility of a coastal state
Хартия экономических прав и обязанностей государств	Charter of Economic Rights and Duties of States
член Совета Безопасности ООН, обладающий правом вето	veto-wielding member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
члены комитета с правом решающего голоса	voting members of a committee