Terms for subject Diplomacy containing правительственное

Russian	English
категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки	exempt class (пригодности, знаний и т. п.; США)
крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в 1 доллар	one-dollar-a-year man
сокр. от quasi-autonomous national government organization полуавтономные комитеты и т.п. в правительственных органах	quango
правительственная бюрократия	governmental red tape
правительственная задолженность	government debt
небеспристрастная правительственная информация	managed news
правительственная партия и оппозиция	the imputes and the outs
правительственная печать	governmental press
правительственная пресса	governmental press
правительственное решение	executive decision
правительственные органы	governmental agencies
правительственные органы	government authorities
правительственные учреждения	governmental organs
правительственные учреждения	government agencies
правительственный декрет, подписанный королевой	gracious message (Великобритания)
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций	Administration's Crisis Management Committee (США)
правительственный кризис	administration's crisis
правительственный обед	state banquet (Vakhnitsky)
правительственный обед	state dinner
присутствовать на правительственном обеде	attend at a state dinner (Alex_Odeychuk)
регулярный обмен партийно-правительственными делегациями	systematic exchange of party and government delegations
свод правительственных нормативных актов	code of federal regulations
снимать руководство правительственных учреждений	decapitate (особ, после победы на выборах)
сокращение правительственных ассигнований по всем направлениям	across-the-board cuts (in government spending)
стиль языка правительственных чиновников	officialese
язык программирования для промышленных и правительственных учреждений	COBOL