 |
| Russian | English |
| выборы с почти равными шансами у соперников | close race |
| он почти не притронулся к обеду | he has hardly made a dent in his dinner (bigmaxus) |
| почти равное число голосов за и против | a close vote (bigmaxus) |
| почти равный | close (о шансах и т.п.) |
| почтить за честь видеть в числе гостей | request the pleasure of someone's company (The President and Mrs. Obama request the pleasure of the company of Ambassador Rafik. – Президент и госпожа Обама почтут за честь видеть г-на посла Рафика в числе гостей. 4uzhoj) |
| почтить память | pay tribute to (кого-либо) |
| почтить память | pay the tribute to the memory (кого-либо) |
| это почти невозможно | it's next to impossible (bigmaxus) |
| я почти уверен, что это обман | I have a shrewd idea that it's a humbug (bigmaxus) |