| Russian | English |
| лицо, не проживающее постоянно в данной местности | non-resident |
| лицо, постоянно проживающее в данной стране | resident |
| место постоянного пребывания | permanent seat (организации) |
| место постоянного пребывания | headquarters (организации) |
| поддерживать постоянный диалог с | be in a regular dialogue with (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| тж. hard unemployed постоянно безработные | hard core |
| постоянно действующая комиссия | standing commission |
| постоянно действующее положение | permanent provision |
| постоянно действующее условие | permanent provision |
| постоянно действующий орган | permanent body |
| постоянно нейтральная страна | permanent neutral (country) |
| постоянное взаимодействие | continuous cooperation |
| постоянное повышение военных расходов | steady boosts in military spending |
| постоянное сотрудничество | continuous cooperation |
| постоянное членство | permanent membership |
| постоянный глава организации | permanent head of an organization |
| постоянный делегат | permanent delegate |
| постоянный заместитель министра | permanent under-secretary (Великобритания) |
| постоянный заместитель министра | permanent secretary (Великобритания) |
| Постоянный комитет | Permanent Committee (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| Постоянный комитет по вооружениям | Standing Armaments Committee (WEU; ЗЕС) |
| постоянный конфликт | onerous conflict |
| постоянный номер дипломатического разрешения | standing diplomatic clearance number |
| постоянный представитель | full-time ambassador |
| Постоянный представитель Китая при ООН | Chinese Ambassador to the UN (CNN Alex_Odeychuk) |
| постоянный представитель государства при ООН | United Nations Ambassador |
| постоянный представитель Северной Кореи при ООН | North Korea's ambassador to the U.N. (CNN Alex_Odeychuk) |
| постоянный припев его переписки | a sustained note of his correspondence (bigmaxus) |
| постоянный процесс | onerous process |
| постоянный раздел юмора, спорта, литературной критики и т.п. в газете или периодическом издании | column |
| постоянный секретариат | permanent secretariat (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| постоянный секретарь | permanent secretary |
| Постоянный Совет, Постоянное Правление | Standing Board (userbored) |
| постоянный союз | permanent alliance |
| постоянный спрос | stable demand |
| постоянный член Совета Безопасности ООН | P-5 member (пять постоянных членов: Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция VLZ_58) |
| создание постоянного штаба оперативного подразделения | establishment of a permanent joint task-force headquarters |
| статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства | status of an alien lawfully admitted for permanent residence |
| физическое лицо, имеющее постоянное местопребывание | individual resident (где-либо) |
