DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing поставить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ваш вопрос поставил меня в тупикyour question caught me cold (bigmaxus)
не поставив меня в известностьwithout referring the matter to me (bigmaxus)
поставить в известность местные властиnotify the local authorities (о чём-либо)
поставить в паспорт дипломатическую визуvise the passport with a diplomatic visa
поставить в тупикcorner
поставить кого-либо во главе дипломатического аппаратаput at the pinnacle of the diplomatic apparatus
поставить кого-либо во главе дипломатического ведомстваput at the pinnacle of the diplomatic apparatus
поставить вопрос в центр вниманияbring the matter in the limelight (bigmaxus)
поставить вопрос прямоmeet an issue headline
поставить вышеplace above (Alex_Odeychuk)
поставить иностранца вне законаoutlaw an alien
поставить кого-либо в затруднительное положениеmanoeuvre into an awkward position
поставить кого-либо в неловкое положениеmanoeuvre into an awkward position
поставить промышленность и т.п. на военные рельсыput on a war footing
поставить на голосованиеproceed to a vote
поставить на голосование вопрос о доверииput the question of confidence to vote
поставить перед кем-либо вопросput a point before
поставить кого-либо перед лицом совершившихся фактовconfront with accomplished facts
поставить под вопрос работу последних летputs at risk the efforts of the past years (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
поставить под знак вопросаchallenge (Alex_Odeychuk)
поставить под сомнениеcall into question (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].)
поставить под угрозу высшие интересыjeopardize supreme interests
поставить под угрозу чьи-либо интересыjeopardize interests
поставить под угрозу высшие интересы страныjeopardize the interests of the country
поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровнеjeopardize the summit meeting
поставить подпись под итоговым заявлениемendorse the communique (Alex_Odeychuk)
поставить стороны в неравное положение перед судомplace the parties in a position of inequality before the court
поставить точку на дипломатических усилияхput an end to diplomacy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
поставить читателя в затруднительное положениеconfuse the reader
это один из тех вопросов, которые могут кого угодно поставить в тупикthis is a question that can floor anyone (bigmaxus)
я не могу не поставить под вопрос эти данныеI can't but call into question this data (bigmaxus)