Terms for subject Diplomacy containing полный

Russian	English
борьба за полное равенство чёрных	struggle for full black equality
быть в полном неведении относительно	be in the dark about something (ч-либо bigmaxus)
быть полным надежд на будущее	feel hopeful for the future
быть полным надежд на будущее	be hopeful for the future
в полной парадной форме	full-dress
в полном соответствии с международным правом	in full conformity with international law
всеобщее и полное разоружение	universal over-all disarmament
всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем	general and complete disarmament under effective international control
держать кого-либо в полном подчинении	have the whip of
дипломатическая депеша, содержащая полную и детальную информацию	cable with all the details (Washington Post Alex_Odeychuk)
дипломатические отношения в полном объёме	full diplomatic relations
дипломатические отношения в полном объёме	full diplomatic intercourse
довести страну до полного истощения	bring a country to the point of utter exhaustion
достичь полного консенсуса	reach full consensus (Alex_Odeychuk)
его речь полна злобных выпадов против политики страны	his speech abounds in spiteful invectives against a country
комитет полного состава	committee of the whole (ООН)
на началах полного равенства	on a footing of complete equality
на полной ставке	on full pay (bigmaxus)
обеспечить полное отсутствие ядерного оружия	assure the total absence of nuclear weapons
одержать полную победу	sweep (на выборах и т.п.)
ознаменовать практически полную сдачу позиций	signify near total capitulation (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
оказывать кому-либо наиболее полную помощь	afford the greatest measure of assistance
орденские знаки полного размера	full-size insignia
оставлять за собой полную свободу действий в отношении	preserve complete liberty with respect to (чего-либо)
отношения полного доверия	relationship of trust and confidence
переговоры возобновились в обстановке полной секретности	the talks reconvened under a total news blackout
полная автономия	full autonomy
полная власть	complete power
полная демилитаризация	total demilitarization
полная документация	comprehensive documentation
полная замена вооружений	complete replacement of armaments
полная занятость на производстве	full-time employment
полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения	total elimination of all types of weapons of mass annihilation
полная личная свобода	complete personal liberty
полная отдача	total efficiency
полная отмена	total abolition
полная самостоятельность	complete independence
полная свобода	uncontrolled freedom
полная стенограмма беседы	full transcript (Washington Post Alex_Odeychuk)
полное замораживание торговли	complete freezing of trade
полное запрещение испытаний	comprehensive test ban (ядерного оружия)
полное запрещение применения химического оружия	total ban on chemical weapons
полное изменение политики	reversal in the policy
полное изъятие	total exemption
полное исполнение	complete performance (договора и т.п.)
полное несовпадение интересов	clear divergence of interests (Alex_Odeychuk)
полное освобождение	total exemption
полное осуществление	full exercise of something (чего-либо)
полное политическое признание	full political recognition
полное поражение	overwhelming defeat
полное прекращение торговли	complete freezing of trade
полное равноправие	full equality
полное самоуправление	complete selector
полное товарищество	ordinary partnership
полные монополии	exclusive monopolies
полный бред	the veriest nonsense (bigmaxus)
полный вывод	complete withdrawal (войск)
полный доклад	comprehensive report
полный надежд	sanguine
полный провал	total breakdown
полный разрыв	clean break (отношений)
полный разрыв дипломатических отношений	full diplomatic rupture
полный разрыв дипломатических отношений	full diplomatic break
полный свод договоров, заключённых страной пребывания	complete set of treaties concluded by the country of residence
полный, совершённый и нормальный субъект международного права	full, perfect and normal subject of International Law
полный субъект международного права	full subject of international law
полный текст	comprehensive text
пользоваться полной поддержкой	have the full sanction of (кого-либо)
пользоваться полным иммунитетом от юрисдикции	enjoy full jurisdictional immunity
право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб	right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources
предоставить полную свободу карт-бланш	give carte blanche
предоставить полные данные	give full particulars (bigmaxus)
работать на полной мощности	operate at full throttle
рассчитывать на полное сотрудничество	count on the full cooperation (of ... – кого именно Alex_Odeychuk)
сотрудничать в полном объёме	cooperate fully (with ... – c ... ; Voice of America Alex_Odeychuk)
Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия	Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests
Специальный комитет полного состава по обычным видам оружия	Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons (Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law in Armed Conflicts; Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов)
стратегия войны, предусматривающая полное уничтожение	strategy of annihilation
устанавливать полную свободу судоходства	provide for complete freedom of navigation
устанавливать полную свободу транзита	provide for complete freedom of transit
участие в полном составе	participation en corps
экономика полной занятости	full employment economy