 |
| Russian | English |
| вновь поднимать | reopen (вопрос и т.п.) |
| давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства | authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state |
| поднимать белый флаг | hoist a white flag |
| поднимать вопрос | bring up a point |
| поднимать вопросы о других возможностях для сотрудничества | raise other opportunities for cooperation (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поднимать национальный флаг страны посла | fly the ambassador's national flag (на судне) |
| поднимать свой флаг | show flag |
| поднимать шумиху | whip up hullabaloo (в прессе) |
| право поднимать флаг государства | right to fly the flag of a state |