Terms for subject Diplomacy containing подлежащее

Russian	English
выделять меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь	single out measures for priority treatment
группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности	basket
декрет, не подлежащий отмене	irreversible decree
договор, подлежащий выполнению	executory treaty
есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному обложению пошлиной?	have you anything to declare?
есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному сбору пошлиной?	have you anything to declare?
закон, не подлежащий отмене	irreversible decree
исключать не подлежащую оглашению информацию	sanitize (из документа и т.п.)
капиталовложение, не подлежащее обложению налогом	taxing investment
лица, подлежащие выдаче	extraditible persons (по договору о выдаче)
лицо, подлежащее выдаче	extraditable person
наметить меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь	single out measures for priority treatment
намечать меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь	single out measures for priority treatment
не поддающийся или не подлежащий отмене	irreversible
не подлежать выдаче	be excluded from extradition
не подлежать национальному присвоению	not to be subject to national appropriation (о космическом пространстве)
не подлежащий	unliable (чему-либо)
не подлежащий налогообложению	tax-exempt
не подлежащий обложению пошлиной	unliable to duty
не подлежащий разглашению	privileged
объявлено подлежащим исполнению	declared executory
перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в первую очередь	priority list of topics
платежи, не подлежащие налогообложению	nontax payments
подлежать аресту	be subject to detention
подлежать аресту	be subject to arrest
подлежать задержанию	be subject to detention
подлежать исследованию	be subject to verification
подлежать контролю	be subject to inspection
подлежать проверке	be subject to verification
подлежать проверке	be subject to inspection
подлежать рассмотрению	be subject to consideration
подлежать юрисдикции	come within jurisdiction
подлежащее исполнению решение	executory judge (суда)
подлежащий изменениям	subject to modifications
подлежащий импичменту	impeachable
подлежащий проверке	subject to verification
подлежащий ратификации	subject to ratification
подлежащий регистрации	capable of registration (Аревик)
подлежащий судебному разбирательству	impeachable
предложение обсуждению не подлежит	the motion may not be debated
решение вступило в силу и подлежит исполнению	the judgement has become res judicata and is enforceable
решение окончательное и обжалованию не подлежит	the judge is final and without appeal
соглашение, подлежащее обнародованию	public convention
суммы, подлежащие оплате	payables
цена подлежит скидке на 5%	price is subject to a discount of 5 per cent