Terms for subject Diplomacy containing поддающийся

Russian	English
всё это понятия, которые не поддаются определению	these notions evade definitions, you know! (bigmaxus)
не поддаваться давлению в отношении	resist the pressures for (чего-либо)
не поддаваться уговорам	stand ground
не поддаваться уговорам	maintain ground
не поддаваться уговорам	keep ground
не поддаваться уговорам	hold one's ground
не поддаться на провокацию	call bluff
не поддающийся	recalcitrant (воздействию)
не поддающийся или не подлежащий отмене	irreversible
не поддающийся количественному измерению	non-quantifiable
не поддающийся описанию	nameless
поддаваться давлению	yield to pressure
поддаваться уговорам	yield to persuasion
поддаться шантажу	surrender to intimidation
поддающийся контролю национальными техническими средствами	be verifiable by national technical means
поддающийся проверке национальными техническими средствами	be verifiable by national technical means
преступность, не поддающаяся контролю	uncontrolled crime
проблема не поддаётся решению	this problem defies solution (bigmaxus)
соглашение, выполнение которого поддаётся контролю	verifiable agreement
союзник, не поддающийся воздействию	recalcitrant ally
факторы, не поддающиеся количественному выражению	nonprofit factors
факторы, не поддающиеся количественному измерению	nonprofit factors
факторы, поддающиеся количественному выражению	quantifiable factors
факторы, поддающиеся количественному измерению	quantifiable factors
это не поддаётся контролю	it's unamenable to control (bigmaxus)
это не поддаётся переводу	it doesn't lend itself to translation (bigmaxus)