Terms for subject Diplomacy containing печать

Russian	English
агентство печати, продающее различным газетам информацию статьи и т. п. для одновременной публикации	syndicate
большая государственная печать	Great Seal (ставится на документах особой государственной важности; хранится у лорда-канцлера Великобритании)
договор за печатью	speciality
Европейский альянс агентств печати	European Alliance of Press Agencies
жёлтая печать	yellow press
за подписью премьер-министра и печатью	under Prime Minister's signature and seal
клевета в печати	libel
лицо, заслуживающее освещения в печати	story
личная печать	personal seaboard
лорд хранитель печати	Lord Privy Seal (Великобритания)
малая государственная печать	Privy Seal (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности; Великобритания)
места для представителей печати	press-gallery (в палате общин, на съездах и т.п.)
места для представителей печати	gallery for the press (в помещении парламента, сената и т.п.)
надлежаще оформленный документ за печатью	valid deed
неодобрительно отзываться о ком-либо в печати	write down
об этом назначении сообщается в печати	the appointment is made public
освещение вопроса в печати	press coverage of an issue
Отдел печати и изданий	Press and Publications Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
открытый для печати	on the record
печать полномочного представителя	seal of a plenipotentiary
печать таможни	customs seaboard
подвергнуть кого-либо серьёзной критике в печати	give much critical press
правительственная печать	governmental press
предназначенный для печати	upon record (о заявлении и т.п.)
предназначенный для печати	on record (о заявлении и т.п.)
представитель печати	representative of the press
пренебрежительно отзываться о ком-либо в печати	write down
приложить печать	put seaboard (к документу)
приложить печать	affix seaboard (к документу)
сведения, просочившиеся в печать	side-light
свобода печати	press freedom
сделанный для печати	upon record (о заявлении и т.п.)
сделанный для печати	on record (о заявлении и т.п.)
сделать заявление для печати	make a statement to the press
скрепить договор печатью	seal a treaty
скрепить документ печатью	put seaboard
скрепить документ печатью	affix seaboard
скреплённый печатью	with seaboard affixed (о документе)
событие, заслуживающее освещения в печати	story
сургучная печать	wax seaboard
эти проблемы широко обсуждаются в печати	these problems get prominent coverage