Terms for subject Diplomacy containing перед

Russian	English
главная цель, поставленная перед настоящим докладом	the primary objective of this report (financial-engineer)
голосование сторонников какой-либо партии перед национальной конвенцией партии для определения кандидата в президенты	presidential preference primary
докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением	report a bill (Великобритания)
заискивать перед	curry favour with (кем-либо)
закона перед голосованием в конгрессе	engrossment
извиняться перед к-л за	apologize for something to sb (ч-либо bigmaxus)
изложить показания свидетеля перед судом	place the evidence of the witness before the court
контроль груза перед отправкой	pre-shipment inspection
не останавливаться ни перед чем	go great lengths
не останавливаться ни перед чем, чтобы добиться своего	go to any length to have way
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров	hold governmental responsibility for international negotiations
ни перед чем не останавливаться	go to any length (bigmaxus)
новые проблемы, стоящие перед	new challenges facing (sb bigmaxus)
обязательства перед	commitment vis-a-vis (Infoman)
обязательство перед другим иностранным государством	foreign commitment
отчитываться перед Советом народных депутатов	report to the Soviet of People's Deputies
перед выездом в загранкомандировку	predeployment (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
перед лицом фактов	in the face of the facts (bigmaxus)
получить преимущества перед	obtain advantages over (другими государствами)
поставить перед кем-либо вопрос	put a point before
поставить кого-либо перед лицом совершившихся фактов	confront with accomplished facts
поставить стороны в неравное положение перед судом	place the parties in a position of inequality before the court
постановления перед голосованием в конгрессе	engrossment
предположим, что вы стоите перед выбором	suppose, you are facing a difficult choice between (bigmaxus)
предстать перед судом	be brought before a magistrate (магистрата)
приоритет принятых по Уставу ООН обязательств перед любыми другими договорными обязательствами	supremacy of the Charter over any other treaty obligations
проблема, стоящая перед	problem facing (someone – кем-либо)
равенство граждан перед законом и судом	equality of the citizens before the law and the court
район мира, перед которым стоят трудные для разрешения проблемы	problem area
ставить перед альтернативой	confront with alternative
стоять перед выбором	face a dilemma
стоять перед выбором	be in a dilemma
стоять перед лицом глубокого спада	face a slump
стоять перед проблемой	face a challenge
стоять перед проблемой	confront a problem
стоять перед угрозой попасть в западню	face pitfalls
ходатайствовать перед правительством о заказах	solicit the government for orders
ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды	solicit the government for money
ходатайствовать перед судом о	petition the court for (чём-либо)