Terms for subject Diplomacy containing отчёты

Russian	English
включить в отчёт	include in a report
включить в отчёт самые последние данные	bring a report up to date
внести в отчёт	include in a report
внести поправки в отчёт	amend a report
воспроизведение в отчётах заявлений в стенографической форме	reproduction of statements verbatim in records
воспроизведение в отчётах заявлений в стенографической форме	reproduction of statements in verbatim records
выпуск официальных отчётов	fascicle (напр., Генеральной Ассамблеи)
год представления статистического отчёта	reporting year
давать подробный отчёт о	give particulars of
исправить отчёт	alter a report
краткий отчёт	summary records (о заседаниях в ООН и т.п.)
краткий отчёт	summary records
общий отчёт	general report
объединённый отчёт	consolidated report
огласить отчёт на заседании	read a report to the meeting
опубликование краткого отчёта	publication of summary records
отдавая себе отчёт	being aware (в том, что...)
Отдел редакционного контроля и официальных отчётов	Editorial and Official Records Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отчёт за три месяца	quarterly report
отчёт за четырёхлетний период	quadrennial report
отчёт за шесть месяцев	six-monthly report
отчёт о дипломатической беседе	diplomatic records
отчёт об инспекции	inspection report
отчёты о судебных делах	reports of decided cases
отчёты свидетельствуют о том, что	the reports indicate that
официальный отчёт	official records
the debatables официальный отчёт о парламентских заседаниях	debate (Великобритания)
полностью отдавая себе отчёт	fully aware (в том, что...)
полугодовой отчёт	six-monthly report
поправить отчёт	alter a report
предварительный краткий отчёт	preliminary summary records
представлять подробный отчёт о	give particulars of
принять отчёт	adopt a report
рассматривать отчёт	consider a report
система представления отчётов	reports procedure
составить отчёт	draw up a report
составлять стенографический отчёт	draw up verbatim records
стенографический отчёт	verbatim records (в ООН и др. организациях)
финансовый отчёт	financial statement (баланс)