 |
| Russian | English |
| отправить дипломатическую депешу, содержащую ценную информацию | fire off a good cable (back to ... – в ... (название государства, интересы которого защищает дипломатическое представительство); Washington Post Alex_Odeychuk) |
| отправить с посыльным | deliver by a pouch (по дипканалам Val_Ships) |
| отправиться в агитационную поездку по стране | go on the stump (кандидата в президенты и т.п.) |
| отправиться в агитационную поездку по стране | take the stump (кандидата в президенты и т.п.) |
| отправиться в агитационную поездку по стране | be on the stump (кандидата в президенты и т.п.) |
| отправиться в Каноссу | go to Canossa |
| отправиться в поездку | start on a tour |
| отправиться с миссией | go on a mission (в составе делегации) |