 |
| Russian | English |
| враждебно относиться | be hostile to (к чему-либо, кому-либо) |
| данный случай относится к делу | this is the case in point |
| насторожённо относиться | be wary of (к чему-либо) |
| относить за ч-л счёт | be attributed to (bigmaxus) |
| относить к какой-либо категории | rank |
| относиться к какой-либо категории | rank |
| относиться к порядку ведения заседания | constitute a point of order |
| относиться с уважением к единству дипломатического корпуса | respect the unity of the diplomatic corps |
| относиться терпеливо | endure (к чему-либо) |
| относиться терпимо | endure (к чему-либо) |
| отрицательно относиться | be hostile to (к чему-либо, кому-либо) |
| правила относятся ко всем случаям | the rules cover all cases |
| это не относится к делу | it's out of order (bigmaxus) |