Terms for subject Diplomacy containing отложено

Russian	English
большинством голосов было решено отложить этот вопрос	the votes went for adjourning the question
быть отложенным	go over (до следующей сессии – о проекте закона)
внести предложение отложить заседание на неопределённый срок	move the adjournment sine die
внести предложение отложить сессию на неопределённый срок	move the adjournment sine die
вносить предложение отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	move the adjournment sine die
вносить предложение отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	propose the adjournment sine die
временно отложить обсуждение	suspend controversy
временно отложить спор	suspend controversy
давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок	let's put this issue on a back-burner (bigmaxus)
отложить без указания срока	adjourn sine die
отложить визит	put off a visit
отложить визит	postpone a visit
отложить голосование	postpone the ballot
отложить голосование	defer the ballot
отложить голосование	defer a vote
отложить заседание	suspend a sitting
отложить заседание	adjourn a sitting
отложить заседание	postpone a meeting
отложить заседание	postpone a sitting
отложить заседание	adjourn the meeting
отложить заседание	put off a meeting
отложить заседание	adjourn a meeting
отложить на неопределённый срок	postpone sine die (без указания срока следующего заседания)
отложить на следующее заседание	postpone to the next sitting
отложить на следующую сессию	postpone to the next session
отложить обсуждение	lay on the table (чего-либо, о законопроекте и т.п.)
отложить обсуждение	suspend a discussion
отложить обсуждение	adjourn the debate
отложить прения	suspend a debate
отложить прения	adjourn the debate
отложить рассмотрение	table a motion (bigmaxus)
отложить рассмотрение	adjourn the consideration (проекта резолюции и т.п.)
отложить рассмотрение вопроса без указания срока	table
отложить рассмотрение вопроса повестки дня	postpone the consideration of an item
отложить рассмотрение пункта повестки дня	postpone the consideration of an item
отложить решение	reserve decision
отложить решение	postpone a decision
отложить решение	put off a decision
отложить решение	adjourn a decision
отложить решение вопроса	set aside a question
отложить решение вопроса на неопределённый срок	shelve a problem
отложить решение дела и т.п. до утра	sleep on, upon, over
предложить отложить заседание	propose the adjournment of the session
предложить отложить заседание	move the adjournment of the session
предложить отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	propose the adjournment sine die
предложить отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	move the adjournment sine die