Terms for subject Diplomacy containing отдельный

Russian	English
автономия отдельных штатов США	State priority
борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц	ombudsman (и т.п.)
в каждом отдельном случае	on a case by case basis (Alex_Odeychuk)
в каждом отдельном случае	on a case-by-case basis
воинская повинность для отдельных граждан	Selective Service (по отбору; США)
дружественный договор между отдельными лицами	concordat (партиями, правительствами)
замена отдельных слов	verbal alteration (в тексте)
индивидуально в каждом отдельном случае	on a case by case basis (Alex_Odeychuk)
истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам	extermination of national, ethnical, racial or religious groups (genocide; геноцид)
конгресс не может предоставить отдельному штату право издавать законы	Congress cannot enable a state to legislate
метод перечисления отдельных преступлений	method of listing individual crimes
наблюдаться как отдельные предметы	be distinguishable as separate objects
неотчуждаемость отдельных частей территории	inalienability of parts of territory
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения использования отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения применения отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
операции по нанесению отдельных ударов	hit-and-run operations (с последующим отходом)
отдельная цена	special
отдельное государство	separate state
отдельное государство	individual state
отдельное международное лицо	separate international person
отдельные статьи	individual articles
отдельный акт насилия	isolated act of violence
отдельный выпуск приложения	annex fascicle
отдельный профсоюз	breakaway trade union
отдельный штат	individual state
подход, предусматривающий решение проблемы по отдельным вопросам	piecemeal approach
прекращение отдельных положений Соглашения	severance (Аревик)
путём консультаций в каждом отдельном случае	through consultation on a case-by-case basis
различия в практике отдельных государств	state differences
старшинство внутри отдельных организаций	internal precedence of individual organizations
установление отдельных исходных линий	determination of particular baselines
установленные конституцией права отдельных штатов	States' rights (США)