Terms for subject Diplomacy containing отдел

Russian	English
Бюджетный отдел	Budget Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Демографический отдел	Population Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
директор отдела	director of division
здание, в котором расположены некоторые отделы военного министерства	Horse Guards (Великобритания)
Издательский отдел	Publishing Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Казначейский отдел	Treasury Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
консульский отдел	consular division
менеджер протокольного отдела	protocol manager (AlexanderGerasimov)
направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел	pass a diplomatic passport to a Protocol Department
направить дипломатический паспорт в Протокольный отдел	forward a diplomatic passport to a Protocol Department
начальник консульского отдела посольства	consular chief in a diplomatic mission (Reuters Alex_Odeychuk)
начальник политического отдела	director of political affairs
не хочу быть балластом в отделе	I don't want to be a drag on the department (bigmaxus)
организовать отдел	set up an office (и т.п.)
Отдел бухгалтерского учёта	Accounts Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел внешних сношений	External Relations Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел внутренней ревизии	Internal Audit Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел государственно-административной деятельности и финансов	Division of Public Administration and Finance (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий	Purchase, Transportation and Buildings Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел кодификации	Codification Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел консультативного обслуживания по вопросам развития	Development Advisory Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел координации политики	Division for Policy Co-ordination (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел координации, предупреждения и готовности в случае стихийных бедствий	Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division (UNDRO; ЮНДРО)
Отдел найма	Division of Recruitment (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел обслуживания заседаний	Meeting Servicing Branch (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел оперативной деятельности	Division of Operations (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел операций на местах	Field Operations Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел охраны и безопасности	Security and Safety Service (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отдел переводов МИД	foreign ministry's translation and interpretation department (Alex_Odeychuk)
Отдел печати и изданий	Press and Publications Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел письменных переводов	Translation Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел планирования и координации программ	Office for Programme Planning and Co-ordination (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по административно-кадровым вопросам	Division of Personnel Administration (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по анализу исследований и политики в области развития	Office for Development Research and Policy Analysis (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по вопросам космического пространства	Outer Space Affairs Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи	Division of General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по делам Совета Безопасности и политических комитетов	Security Council and Political Committees Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по науке и технике	Office for Science and Technology (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по общеправовым вопросам	General Legal Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по политическим вопросам	Political Affairs Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по управлению службами Секретариата	Secretariat Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел прав человека	Division of Human Rights (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отдел протокола	the Protocol (министерства иностранных дел и т.п.; тж. the Protocol department)
Отдел радио* и визуальной информации	Radio and Visual Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел редакционного контроля и официальных отчётов	Editorial and Official Records Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел связи, учёта и торговых операций	Communications, Records and Commercial Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел служб секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами	Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отдел специального представителя по торговым переговорам	Office of the Special Representative for Trade Negotiations (США)
Отдел стран Африки	African Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел устных переводов и обслуживания заседаний	Interpretation and Meetings Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел экономической и социальной информации	Division of Economic and Social Information (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел электронной обработки данных и систем информации	Electronic Data Processing and Information Systems Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
относящийся к деятельности отдела	departmental (департамента, министерства и т. п.)
протокольный отдел	Protocol Division
протокольный отдел	the Protocol (министерства иностранных дел)
протокольный отдел	Division of Protocol
протокольный отдел	the Protocol (министерства иностранных дел и т.п.; тж. the Protocol department)
редактор отдела новостей или заведующий отделом телеграмм	news-editor (в газете и т.п.)
референт отдела внешних связей	communications officer (Alex_Odeychuk)
руководитель производственного отдела	divisional operating head (компании и т.п.)
Руководитель протокольного отдела	Chef de Protocol (Министерства иностранных дел)
уполномоченное должностное лицо – сотрудник отдела легализации	certifying officer (4uzhoj)
управляющий отстранил от работы весь отдел сбыта за приписки в отчётности	the manager benched the entire sales staff for cheating on their expense reports
учредить отдел	set up an office (и т.п.)
экономический отдел	economics department