Terms for subject Diplomacy containing отвечающий

Russian	English
возраст, с которого человек отвечает за свои поступки	age of discretion
доклад отвечает всем предъявляемым требованиям	the report possesses the qualifications required (bigmaxus)
документы, отвечающие высоким требованиям	documents of high standard
не отвечающий каким-либо нормам	irregular
не отвечающий каким-либо правилам	irregular
органы, отвечающие за формирование и реализацию политики	policy makers ('More)
органы, отвечающие за формирование политики	policy makers ('More)
отвечать за последствия	face the consequences
отвечать за убытки	be responsible for damages
отвечать интересам	meet the interests
отвечать чьим-либо интересам	meet the interests of
отвечать коренным интересам народов	accord with the interests of the peoples
отвечать национальным интересам	be in keeping with the national interests
отвечать непочтительно	answer with scant respect
отвечать нормам	pass the standards
отвечать нуждам	correspond with the needs
отвечать общим интересам	suit the joint interests (напр., of all parties; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)
отвечать ответственность	take the consequences of (за что-либо)
отвечать потребностям	correspond with the needs
отвечать предъявляемым требованиям	meet the case (bigmaxus)
отвечать требования	be up to the mark (bigmaxus)
отвечать каким-либо требованиям	fit with
отвечать требованиям, предъявляемым к членам	be qualified for admission to membership (организации)
отвечать уклончиво	be noncommercial
отвечающий теме	appropriate to the theme
отвечающий условиям	qualified
отказываться отвечать на вопросы	decline to answer questions
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения	qualifying standards for foreign investment