Terms for subject Diplomacy containing освобождение

Russian	English
заранее предоставленное освобождение от налогов	granted immunity
манифест Линкольна об освобождении рабов	Emancipation Proclamation
национальное освобождение	national emancipation
оговорки об освобождении от ответственности	non-responsibility clause
освобождение военнопленных под честное слово	release on parole of prisoners of war
освобождение колоний	emancipation of colonies
освобождение от	liberation from something
освобождение от	deliverance from something
освобождение от вызова в суд	exemption from subpoena as a witness (в качестве свидетеля)
освобождение от гражданства	release of nationality (с разрешения соответствующего правительства)
освобождение от договорных обязательств	release from treaty obligations
освобождение от исполнения полицейских распоряжений	exemption from police
освобождение от государственного контроля	decontrol
освобождение от налогов	tax reductions and exemptions
освобождение от обязанности извещать о прибытии груза	waiver of notice of arrival
освобождение от обязательства	dispensation
освобождение от ответственности	relief (по договору)
освобождение от получения визы	visa exemption (Nyufi)
освобождение от пошлин и налогов	waiving of fees and taxes
освобождение от пошлины	exemption from duties
освобождение от сборов и налогов	exemption from dues and taxes
освобождение от таможенных пошлин и досмотра	exemption from customs duties and inspection
освобождение от уплаты налога	remission of tax (es)
освобождение судна	release of a vessel
палестинская армия освобождения	Palestine Liberation Army (bigmaxus)
полное освобождение	total exemption
потребовать освобождения от договорных обязательств	demand to be released from the treaty obligations
право на освобождение от налогов	right to tax exemption
предоставить освобождение от налогов в силу международного обычая	give tax exemption as an act of international courtesy
прогресс и освобождение всего человечества	advance and liberation of all mankind
свидетельство об освобождении	exemption certificate (от выполнения требований конвенции)
силы освобождения	liberation forces
сторонник освобождения	emancipationist (угнетённого класса, угнетённой национальности и т.п.)
условно-досрочное освобождение	parole