Terms for subject Diplomacy containing они

Russian	English
в ответ они развернули яростную пропагандистскую кампанию	they responded with a blast of propaganda
вопросы, которые на сегодня не получили того внимания, которое они полностью заслуживают	matters which to date have not been given the consideration they so richly deserve (financial-engineer)
деятель, организующий отбор кандидатов в президенты, губернаторы и т.п. и ведущий негласные переговоры об их выдвижении	power broker
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества	jurisdictional immunities of states and their property
империалисты и их пособники	imperialists and their accomplices
их опасения рассеялись	their fears were cleared up
их попытки не потерпели неудачу	they failed in their attempts
их попытки не потерпели неудачу	their attempts failed
их попытки не провалились неудачу	they failed in their attempts
их попытки не провалились неудачу	their attempts failed
их попытки не удались неудачу	they failed in their attempts
их попытки не удались неудачу	their attempts failed
классифицировать международные организации по их целям	grade international organizations according to their aims
классифицировать международные организации по их целям	classify international organizations according to their aims
между ними имеются разногласия	there is friction between them
мы расходимся с ними по этому вопросу	we disagree with them over the matter (bigmaxus)
на их гарантию вполне можно положиться	their guarantee is entirely reliable
они взахлёб рассуждают на эту тему	they are passionately talking about it (Alex_Odeychuk)
они играют на разногласиях между	they are playing upon differences between (bigmaxus)
они имеют право знать правду	they are entitled to know the truth
они искажают в неверном свете цели внешней политики	they falsify the foreign policy objectives
они не могут не поддерживать нас по этому вопросу	on this issue they cannot be nonsupportive (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)
они от этого ничего не выиграют	they won't benefit from playing this card (bigmaxus)
они представляют в неверном свете цели внешней политики	they falsify the foreign policy objectives
они признали проводимую политику империалистической	they identified the policy as imperialistic
они продолжают действовать таким же образом	they proceed along the same lines (bigmaxus)
они работали в тесном контакте с нами	they worked in close rapport with us (bigmaxus)
они условились о встрече заранее	their meeting was prearranged
ответственность ложится на них	responsibility falls on them
ответственность падает на них	responsibility falls on them
поддерживать нормальные отношения между государствами и их представителями за рубежом	uphold the civilities between states and their officials
подчиняться власти государства, под флагом которого они корабли плавают	be under the sway of the flag state
право на свободу убеждений и свободное их выражение слова	right to freedom of opinion and expression
право на свободу убеждений и свободное их свободу слова	right to freedom of opinion and expression
предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие	discount
район дна морей и океанов и их недр	area of the sea-bed and the ocean floor and the subsoil thereof
свобода убеждений и их выражения	freedom of opinion and expression
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует	preference voting
Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью	UN special rapporteur for contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (denghu)
список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение законодательной палаты	calendar
товары, требующие высокой квалификации для их производства	skill-intensive products
эти факты подтверждают их заявление	these facts corroborate their statement
я правильно истолковал их слова	I inferred their meaning all right (bigmaxus)