Terms for subject Diplomacy containing окончательный

Russian	English
дать окончательный ответ	give a definitive answer (bigmaxus)
до окончательного утверждения	ad referendum
закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту	enrolled bill
закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту	enroled bill
иметь право окончательного решения	have the say in the matter (bigmaxus)
не иметь окончательного мнения по какому-либо вопросу	keep opinion open
не окончательный	open-ended
объявить о том, что результаты голосования окончательные	declare a vote to be final
объявить список кандидатов окончательным	declare the ballot to be final
объявить, что результаты голосования окончательные	declare a vote to be final
окончательная оценка рисков	risk evaluation (в отличие от risk assessment PX_Ranger)
окончательная формулировка	final formula
окончательное подписание	full signature
окончательное утверждение	final confirmation (договора и т.п.)
окончательный статут	definitive statute
окончательный текст	final text
окончательный текст проекта резолюции	final draft resolution
переговоры об окончательном статусе	final status negotiations (AMlingua)
протокол, связанный с окончательным подписанием	final signature protocol
результат является окончательным	the result is final
результат является окончательным	the result is definitive
решение окончательное и обжалованию не подлежит	the judge is final and without appeal
составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента	enroll
составлять окончательный проект	engross (за кона, постановления и т.п.)
стремиться к окончательному урегулированию	head for a showdown (спорного вопроса)