Terms for subject Diplomacy containing обязательный

Russian	English
быть обязательным	render obligatory
быть обязательным	be binding (on ... – для ...)
быть обязательным для	have a binding effect on (кого-либо)
быть обязательным для кого-либо сделать	be incumbent on to do (что-либо)
быть обязательным для участников	be binding upon the parties (договора)
быть обязательным с правовой точки зрения	be legally binding
декларация, имеющая обязательную юридическую силу	legally binding declaration
договор имеет обязательную правовую силу	the treaty is legally binding
иметь обязательную силу	be binding
имеющий обязательную силу договор	binding treaty
мера, имеющая обязательную силу	binding measure
не быть обязательным для	have no binding effect on (кого-либо)
нормы, обязательные для всех государств	rules binding upon all states
нормы поведения, признаваемые обязательными	custom
обязательная нотификация	obligatory notification
обязательная обязательность международных договоров	obligatory force of international treaties
обязательная передача споров	mandatory reference of disputes
обязательная резолюция	compulsory resolution
обязательная сила	binding force (права, договора и т.п.)
обязательная сила	binding force (договора и т.п.)
обязательная сила	binding effect
обязательная сила договоров	binding force of treaties
обязательная сила международных договоров	obligatory force of international treaties
обязательная смертная казнь	mandatory capital punishment
обязательная статья	binding clause (договора и т.п.)
обязательная юрисдикция международных судов	obligatory jurisdiction of international tribunals
обязательная юрисдикция суда	compulsory jurisdiction of the court
обязательное возмещение	obligatory indemnification (убытка)
обязательное и эффективное международное соглашение	binding and effective international agreement
обязательное положение	mandatory provision (договора, устава и т.п.)
обязательное присутствие	obligatory attendance
обязательное эмбарго на поставку оружия	mandatory arms embargo
обязательные гарантии	indispensable guarantees
обязательные меры	mandatory measures
обязательные нормы	compulsory rules
обязательные положения	binding provisions
обязательные решения	mandatory decisions
обязательные санкции	mandatory sanctions
обязательные условия договора	binding terms of contract
обязательные условия контракта	binding terms of contract
обязательный в качестве обычной нормы международного права	binding as a customary rule of international law
обязательный визит	compulsory visit
обязательный для всех	obligatory for all
обязательный для выполнения	compulsory
обязывающий обязательную силу договор	binding treaty
передавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение	submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
политика осуществления обязательных санкций	mandatory sanctions policy
положение не является обязательным	the provision is not binding
потерять свою обязательную силу	lose binding force
придавать обязательную силу договору	impart the binding force to a treaty
придать обязательную силу договору	make a treaty binding
придать обязательную силу договору	impart the binding force to a treaty
признать юрисдикцию обязательной	accept the compulsory jurisdiction
соблюдение этого положения является обязательным для всех участников	it is mandatory for all signatories to meet this obligation
соглашение, имеющее обязательную юридическую силу	binding agreement (CNN Alex_Odeychuk)
что-либо ставшее обязательным	fixture
стать обязательным в силу международного обычая	become binding through international custom
считаться юридически обязательным	be regarded as legally binding
условие не является обязательным	the provision is not binding
юридически обязательные правовые нормы	legally binding rules
юридически обязательный	legally obligatory