Terms for subject Diplomacy containing обычный

Russian	English
аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений	abolitionist by law for ordinary crimes only
беспорядочное распространение обычных вооружений	indiscriminate dissemination of conventional arms
боевые действия с использованием обычного оружия	preatomic warfare
боевые силы, оснащённые обычным оружием	conventional operational forces
боеголовка с обычным зарядом	nonatomic warhead
в соответствии с обычной практикой	in accordance with normal practice
в соответствии с обычной процедурой	according to the usual procedure
военные действия, проводимые с применением обычных видов оружия	preatomic warfare
военные действия с применением обычных видов оружия	conventional warfare
войска, оснащённые обычным вооружением	conventional troops
войска, оснащённые обычным вооружением	conventional forces
войска, оснащённые обычными средствами ведения войны	conventional troops
войска, оснащённые обычными средствами ведения войны	conventional forces
голосование в обычном порядке	vote in the normal way
голосовать в обычном порядке	vote in the normal way
государство-аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений	abolitionist by law for ordinary crimes only
зафиксированная обычная практика	written standard practice
Комитет по обычным вооружениям	Committee for Conventional Armaments
Мандат переговоров по обычным вооружённым силам в Европе	Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe
меры по ограничению и сокращению обычных вооружений	nonentity disarmament measures
меры по разоружению, касающиеся обычных вооружений	nonentity disarmament measures
модернизировать обычные вооружения	update conventional weapons
награждение в обычном порядке	routine decorations
наращивание запасов обычных видов вооружений во всём мире	world-wide build of conventional weapons
ничем не ограниченное распространение обычных вооружений	indiscriminate dissemination of conventional arms
норма международного обычного права	rule of a customary International Law
норма обычного международного права	rule of customary international law
нормы обычного права	customary rules
общепризнанная норма международного обычного права	generally recognized customary rule of International Law
обычная война	conventional war
обычная война	conventional warfare
обычная дипломатическая деятельность	general diplomatic activity (CNN Alex_Odeychuk)
обычная международная конвенция	general international convention
обычного типа	conventional (о вооружении)
обычное вооружение	conventional arms
обычное вооружение	conventional weapons
обычное вооружение	conventional armaments
обычное консульское представительство	ordinary consular representation
обычное международное право	customary international law
обычное местопребывание	habitual residence
обычное морское право	common law of the sea
обычное право	under common law
обычное старшинство	regular precedence
обычной дипломатической почтой	by the regular diplomatic mail (defense.gov Alex_Odeychuk)
обычные вооружения большой разрушительной силы	conventional armaments of great destructive capability
обычные нормы международного права	customary rules of International Law
обычные правила	ordinary rules (of procedure; процедуры)
обычные средства сдерживания	conventional deterrence
обычные средства устрашения	conventional deterrence
обычный дипломатический представитель	ordinary diplomatic officer
обычный договор	ordinary treaty
обычный и договорный режим проливов	customary and treaty regime of straits
обычный контроль	routine examination
обычный паспорт	regular passport
обычным путём	in the familiar way (bigmaxus)
обязательный в качестве обычной нормы международного права	binding as a customary rule of international law
ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения	limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
ограничение обычных видов вооружений	restraint on conventional arms
ограничение обычных видов вооружений	conventional arms limitation
ограничение обычных вооружений	conventional arms limitation
ограничение передачи обычных видов вооружения	limitation of transfers of conventional armaments
ограничения обычных вооружений	restraints on conventional arms
ограничить численность войск, оснащённых оружием обычного типа	limit conventional forces
оружие обычного типа	conventional armaments
отказ от наращивания обычных вооружении	renunciation of building-up conventional armaments
отказ от увеличения обычных вооружении	renunciation of building-up conventional armaments
отказаться от обычной процедуры	dispense with the usual procedure
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных вооружений	negotiations on limiting conventional arms transfers
передача обычных вооружений любой стране	indiscriminate dissemination of conventional arms
превосходство в вооружении обычного типа	conventional arms superiority
превосходство в оружии обычного типа	conventional arms superiority
провести неофициальные консультации через обычные каналы	consult through usual channels privately
проводить регулярные встречи в рамках обычной дипломатической деятельности	meet regularly in general diplomatic activity (Alex_Odeychuk)
равновесие в области обычных вооружений	balance of conventional forces
разоружение в области обычных видов вооружений	conventional disarmament
сборник английского обычного права	Corps of English Common Law
сдерживание с помощью обычного вооружения	conventional containment
сдерживание с помощью обычных видов вооружения	conventional containment
система оружия, которая может быть использована для доставки как ядерного, так и обычного заряда	dual-capable weapons system
совершать обычные патрульные полёты над	fly routine patrols over (чем-либо)
согласно обычной процедуре	according to the usual procedure
сокращение обычных вооружений	conventional disarmament
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны	balance of conventional forces
Специальный комитет полного состава по обычным видам оружия	Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons (Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law in Armed Conflicts; Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов)
установить "потолок" количества вооружений обычного типа	put a ceiling on conventional weapons
установить предел количества вооружений обычного типа	put a ceiling on conventional weapons