Terms for subject Diplomacy containing общество

Russian	English
анархическое общество	anarchistic community
высшее общество	high society
группировки в обществе	force
дочернее общество	affiliate
Европейское общество культурных связей	European Society of Culture (ЕОКС)
Европейское общество по атомной энергии	European Atomic Energy Council
единое индустриальное общество	integral industrial society
жизнь низших слоёв общества	low life
мнение типичных представителей разных слоёв английского общества	crossroads of British opinion
на приёме будут все уважаемые в обществе люди	everybody who is anybody will be at the party (bigmaxus)
нарушить законы общества	sin against the laws of society
обеспеченные слои общества	well-to-do
общество государств	community of nations
общество дружбы	friendship society
общество, основанное на равенстве национальностей	nonracial society
общество, основанное на равенстве национальностей	colour-blind society
общество, основанное на равенстве рас	nonracial society
общество, основанное на равенстве рас	colour-blind society
общество процветания	society of prosperity
общество развитого социализма	society of developed socialism
общество трудящихся	S society of the working people
объединение обществ	federation (организаций и т. п.)
плюралистическое общество	pluralist society
пойти против законов общества	sin against the laws of society
политическая основа общества	political basis of society
положение в обществе	social status
постиндустриальное общество	post-industrial society
правовое общество	legal community
представители всех слоёв общества	people from all walks of life
признанное общество	recognized community
противник общества	anti-socialist
работа по отслеживанию деятельности гражданского общества	civil society monitoring work (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
развитие социалистического общества	development of the socialist society
развитое социалистическое общество	developed socialist society
различные слои общества	different social circles
распределение труда в обществе	distribution of work
репутация в обществе	public image
свободное общество	free society
связь лица, организации с обществом	public relations
совершенствование социалистического общества	perfection of socialist society
советское общество	Soviet society
совокупность норм человеческого поведения в обществе	body of rules for human conduct within a community
современное общество	modern society
состоятельные слои общества	well-to-do
сохранить однородность общества	preserve the homogeneity of society
союз обществ	federation (организаций и т. п.)
Союз советских обществ дружбы	Union of Soviet Friendship Societies (СССР,ССОД)
становление нового общества	formation of a new society
стать членом общества	go
теория "постиндустриального общества"	theory of "post-industrial society"
умение держать себя в обществе	savoir vivre
фабианское общество	Fabian Society
федерация обществ	federation (организаций и т. п.)
характеризующий общество, в котором младшее поколение становится образцом для старшего поколения	prefigurative (в социологии)
характеризующий общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи	postfigurative (в социологии)