Terms for subject Diplomacy containing обстоятельство

Russian	English
быть обусловленным внешними обстоятельствами	be conditioned by external circumstances
в зависимости от обстоятельств	depending on the circumstances
в силу форс-мажорных обстоятельств	due to circumstances brought about by force majeure
ввиду непредвиденных обстоятельств	owing to unforeseen circumstances
ввиду этих обстоятельств	in view of these circumstances
внешние обстоятельства	external circumstances
вся совокупность обстоятельств	whole body of circumstance
действовать в условиях чрезвычайных обстоятельств	meet contingencies
для использования в чрезвычайных обстоятельствах	for use in time of emergency
доказывать какое-либо обстоятельство	establish a case
заявление об исключительных обстоятельствах	statement of extraordinary events (при выходе из числа участников договора)
заявление об исключительных обстоятельствах	statement of extraordinary circumstances (при выходе из числа участников договора)
излагать обстоятельства	cite circumstances (bigmaxus)
изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств	exceptions in case of emergency
исключительные обстоятельства	exceptional circumstances
нападение с отягчающими вину обстоятельствами	aggravated assault
наступление и прекращение обстоятельств	intervention and cessation of the circumstances
неясность, обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами	latent ambiguity
обнаружение нового обстоятельства	discovery of a new fact
обстоятельства непреодолимой силы	circumstances of insuperable force
обстоятельства преступления	circumstances of an offence
опасное посягательство с отягчающими вину обстоятельствами	aggravated assault
оправданный особыми обстоятельствами	justified by special circumstances
отягчающие вину обстоятельства правонарушения	aggravated nature of an offence
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами	reopen a case upon discovery of new facts
предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие	discount
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах	justifiable offence
при всех обстоятельствах	in all circumstances
пункт договора, предусматривающий гарантии при возникновении неоговорённых обстоятельств	umbrella clause
пункт соглашения, предусматривающий гарантии при возникновении неоговорённых обстоятельств	umbrella clause
смягчающие обстоятельства	attenuating circumstances (conditions or factors that can lessen the severity or culpability)
спор о фактических обстоятельствах дела	issue of fact
способность быстро приспосабливаться к обстоятельствам или оправляться от удара	elasticity
статья договора о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств	escape clause
существенное изменение обстоятельств	vital changes of circumstance
существенное изменение обстоятельств	vital change of circumstance
условия, вызванные форс-мажорными обстоятельствам	circumstances brought about by force majeure
форсмажорные обстоятельства	circumstances of insuperable force