Terms for subject Diplomacy containing обратиться

Russian	English
на одну вещь мне хотелось бы обратить особое внимание	that's one thing I'd like to stress very heavily (bigmaxus)
обратитесь к администратору	go see the manager (bigmaxus)
обратить чьё-либо внимание	direct attention to (на что-либо)
обратить внимание на что-либо сосредоточиться на	turn attention to (чём-либо)
обратить вспять тенденцию	reverse a trend
обратить особое внимание	make a point of (на что-либо)
обратиться в Общий рынок с просьбой о приёме	apply for Common Market membership
обратиться в палату лордов с петицией о законопроекте	petition the House of Lords for a bill
обратиться за получением агремана	apply for agrement
обратиться к кому-либо за получением визы	approach for a visa
обратиться за получением визы	make an application for a visa
обратиться за получением визы	submit an application for a visa
обратиться к кому-либо за получением визы	apply for a visa
обратиться за помощью	request assistance
обратиться с призывом к мировой общественности	appeal to the world public
обратиться к общепринятым протокольным нормам	refer to official protocol
обратиться к председателю	appeal to the chairman
обратиться к председателю	address the woolsack (в палате лордов)
обратиться к собравшимся	address a meeting (на собрании)
обратиться к собравшимся на конференции	address a conference
обратиться к суду лично	address the court in person
обратиться к суду через своего адвоката	address the court through counsel
обратиться с запросом об осуществлении мер на основе сотрудничества	request the implementation of cooperative measures
обратиться к кому-либо с письмом	approach with a letter
обратиться с просьбой о заслушании	ask to be heard
обратиться с просьбой о заслушании	ask for a hearing
обратиться с просьбой о приёме	apply for membership
обратиться с просьбой о приёме в организацию	apply to join an organization
обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции	plead jurisdictional immunity
обратиться с просьбой об оказании международной гуманитарной помощи	ask for international humanitarian assistance (Washington Post Alex_Odeychuk)
обратиться с речью к совещанию	address a meeting
привлечь чьё-либо внимание к чему-либо обратить чьё-либо внимание	bring to notice (на что-либо)
хотелось бы обратить особое внимание на	I'd like to make a point of (bigmaxus)