Terms for subject Diplomacy containing образы

Russian	English
американский образ жизни	American way of life
возродить образ	restore the image
восстановить образ	restore the image
должным образом	in an orderly fashion
должным образом аккредитованное лицо	duly accredited official
должным образом оповещать о всех законах и правилах	give due publicity to all laws and regulations
должным образом уполномоченный представитель	qualified representative
использовать ч-л наилучшим образом	make the best of (bigmaxus)
культивировать образ	cultivate an image
культивировать образ	create an image
наивыгоднейшим образом	to the best advantage
настоящее положение не отменяет или иным образом препятствует любым другим правам которые	this clause does not cancel or otherwise impede any further rights that
не кажется ли вам, что более правильным было бы сформулировать вопрос следующим образом	don't you find that the problem calls for a more careful phrasing? (bigmaxus)
незаконный образ действий	irregular way
необходимо подчеркнуть самым решительным образом	it can't be emphasized enough (bigmaxus)
никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел	do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
образ действий	modus agendi
образ кинозвезды и т.п. созданный средствами массовой информации	public image
образ сильной личности	muscular image
они продолжают действовать таким же образом	they proceed along the same lines (bigmaxus)
официальный образ	official image
оформить договор надлежащим образом	perfect a treaty
понятие об "американском образе жизни"	idea of an "American way of life"
превозносить американский образ жизни	fly the eagle
представление об "американском образе жизни"	idea of an "American way of life"
равным образом	equally
реагировать аналогичным образом	share the reaction (на что-либо)
создавать образ	cultivate an image
создавать образ	create an image
таким же образом	in a similar way (bigmaxus)
таким образом	whence (fayzee)
упрочение социалистического образа жизни	consolidation of the socialist way of life
частным образом	in private capacity