Terms for subject Diplomacy containing обмена

Russian	English
бюро по взаимному обмену кредитной информацией	credit interchange bureau
в дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями	through the diplomatic exchange of written communications
в обмен на	in return for
в ходе обмена письмами	in epistolary exchanges (between ... Alex_Odeychuk)
виза для лиц, приезжающих по программе обмена	exchange visitor visa
всесторонний и откровенный обмен мнениями	comprehensive and frank exchange of opinion (Lena Nolte)
выставочный обмен	exchange of exhibitions (русс. перевод взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ С.Рябкова информационному агентству "Интерфакс" Alex_Odeychuk)
главный советник президента по вопросам международной информации и культурного обмена	Chief Presidential Adviser on international information and cultural exchange (США)
делегационный обмен	exchange of delegations (Alex_Odeychuk)
избежать откровенного обмена мнениями	avoid a showdown
меновые пропорции при обмене товаров	exchange relation
нерегулируемый обмен валют	free exchange mark (ы)
несбалансированность торгового обмена	trade imbalances
неэквивалентный международный обмен	inequitable international exchange
обеспечить беспрепятственный обмен мнениями	guarantee the smooth working of the debates
обмен дипломатическими миссиями	exchange of diplomatic missions
обмен дипломатическими нотами	diplomatic exchanges (Alex_Odeychuk)
обмен заложниками	exchange of hostages
обмен личными посланиями	exchange of personal messages
обмен международными сейсмическими данными	international seismic data exchange
обмен наградами	exchange of decorations
обмен населения	exchange of population
обмен научной информацией	know-how activity
обмен ноу-хау	know-how activity
обмен официальными визитами	exchange of official visits
обмен письмами	epistolary exchanges (between ... – между ... Alex_Odeychuk)
обмен письмами	exchange of letters
обмен письменными предложениями и доводами	exchange of written representations and arguments
обмен приветствиями	exchange of greetings
обмен технической информацией	know-how activity
обмен тостами	exchange of toasts
операции по обмену товарами	goods exchanges
откровенный обмен мнениями	frank exchange of views
откровенный обмен мнениями	showdown of opinions
отсрочить обмен	postpone redemption (денег на металл; ценных бумаг)
первоначальный обмен данными	initial data exchange
плодотворный обмен	fruitful exchange
полезный обмен	useful exchange
полезный обмен мнениями	useful exchange of views
полезный обмен мнениями	useful exchange of opinion
прекратить обмен	terminate exchanges (военными атташе и т.п.)
приостановка свободного обмена валюты	suspension of convertibility
программа культурных обменов	program of cultural exchanges (New York Times Alex_Odeychuk)
Протокол об обмене информацией	Protocol on Information Exchange
расширение обмена делегациями	extension of the exchange of delegations
расширение обмена делегациями	expansion of the exchange of delegations
регулярный обмен партийно-правительственными делегациями	systematic exchange of party and government delegations
свободный культурный обмен	free cultural exchange
свободный обмен валют	free exchange mark (ы)
свободный обмен мнениями	free exchange of ideas
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами	Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams
соглашения, заключаемые путём обмена нотами	agreements by exchange of notes or letters
соглашения, заключаемые путём обмена письмами	agreements by exchange of notes or letters
создать обстановку для обмена мнениями	create a setting for the exchange of views
состоялся обмен послами	ambassadors were exchanged (Alex_Odeychuk)
средства обмена	medium of exchange
этикет координации и обмена информацией	etiquette of coordination and information-sharing (chathamhouse.org Alex_Odeychuk)