Terms for subject Diplomacy containing обеспечить

Russian	English
обеспечить абсолютное большинство	secure an absolute majority
обеспечить аутентичное толкование условия	secure an authentic interpretation of the provision (договора)
обеспечить чью-либо безопасность	ensure safety
обеспечить безопасность в открытом море	maintain the safety on the open sea
обеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений	guarantee the safety and secrecy of the dispatches
обеспечить безопасность страны	safeguard the security of a country
обеспечить безопасность страны	ensure the security of a country
обеспечить безопасность страны	assure the security of a country
обеспечить беспрепятственный обмен мнениями	guarantee the smooth working of the debates
обеспечить более высокий уровень занятости	put more people to work
обеспечить более свободное передвижение и контакты	facilitate freer movements and contacts
обеспечить быстрые и эффективные действия	ensure prompt and effective action
обеспечить военное подкрепление	provide a military underpinning
обеспечить военное равновесие	ensure a defensive balance
обеспечить возможность нанесения ответного удара	provide a retaliatory capability
обеспечить выполнение конвенции	ensure observance of a convention
обеспечить выполнение обязательств по договору	ensure compliance with treaty obligations
обеспечить выполнение резолюции	enforce a resolution
обеспечить высоконадёжную и быструю связь	ensure highly reliable, rapid communications
обеспечить высокую эффективность	ensure high effectiveness
обеспечить гарантированную противоракетную оборону	provide impenetrable antimissile defences
обеспечить голоса избирателей в округе	deliver the ward vote
обеспечить государственную безопасность	ensure state security
обеспечить дальнейшее развитие	ensure a further development of (чего-либо)
обеспечить дальнейший крупный сдвиг	ensure a further big stride
обеспечить защиту	ensure protection
обеспечить комплексное экономическое и социальное развитие	ensure a comprehensive economic and social development
обеспечить консенсус	provide consensus
обеспечить контроль за выполнением обязательств	ensure verification of compliance with the obligations
обеспечить мир	ensure peace
обеспечить нераспространение атомного оружия	secure non-proliferation of atomic weapons
обеспечить оборону	ensure defence
обеспечить общественный порядок	insure public order
обеспечить основу для	provide a basis for (чего-либо)
обеспечить охрану	ensure protection
обеспечить повышение эффективности	ensure a higher efficiency
обеспечить подлинно непрерывное воздушное сообщение	ensure true and genuine continuing service
обеспечить подъём благосостояния	ensure a rise in the welfarism
обеспечить полное отсутствие ядерного оружия	assure the total absence of nuclear weapons
обеспечить потенциал первого удара	achieve first-strike capability
обеспечить права и преимущества	ensure the rights and benefits
обеспечить превосходство	secure superiority
обеспечить прекращение огня	secure a cease-fire
обеспечить прекращение ядерных испытаний	secure an end to nuclear testing
обеспечить признание	secure recognition
обеспечить распределение документов	ensure the distribution of documents (по установленной схеме)
обеспечить решение путём переговоров	secure negotiated solution
обеспечить руководство	provide with guidelines
обеспечить свободу передвижения на чьей-либо территории	assure freedom of movement and travel on territory
обеспечить себе роль	ensure the role
обеспечить соблюдение конвенции	ensure observance of a convention
обеспечить соблюдение норм внешней силой	enforce rules by external power
обеспечить соблюдение норм международного права	enforce compliance with the rules of International Law
обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний	maintain order in the hall
обеспечить соблюдение условий	ensure the observance of provisions
обеспечить согласованность текстов	secure conformity between the texts
обеспечить соответствие текстов	secure conformity between the texts
обеспечить сохранность доказательств	ensure the protection of evidence
обеспечить суверенитет	ensure sovereignty
обеспечить судоходство в проливе	keep the strait open to shipping
обеспечить торговые взаимоотношения	secure commercial intercourse