Terms for subject Diplomacy containing обеспечение

Russian	English
акцессорное обеспечение денежного долга	collateral security for a debt
арест для обеспечения гражданского иска	attachment
в целях обеспечения выполнения обязательств	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения выполнения обязательств	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения выполнения обязательств	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора	for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treaty
в целях обеспечения осуществления обязательств	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения осуществления обязательств	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения осуществления обязательств	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения соблюдения обязательств	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения соблюдения обязательств	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
в целях обеспечения соблюдения обязательств	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
вклад в обеспечение стабильности	contribution to stability
войска материально-технического обеспечения	logistical forces
выплаты в области социального обеспечения	social security payments
выплаты в системе социального обеспечения	social security payment
государственное социальное обеспечение	state welfare activities
для обеспечения выполнения обязательств	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
для обеспечения выполнения обязательств	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
для обеспечения выполнения обязательств	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
для обеспечения осуществления обязательств	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
для обеспечения осуществления обязательств	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
для обеспечения осуществления обязательств	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
для обеспечения соблюдения обязательств	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
для обеспечения соблюдения обязательств	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
для обеспечения соблюдения обязательств	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению	Healthcare and Welfare Commission (Верховный Совет СССР)
личный состав частей обеспечения и обслуживания	support personnel
материально-техническое обеспечение	maintenance supplies
материально-техническое обеспечение	logistic support (МТО)
мероприятия по обеспечению безопасности	security arrangements
меры для обеспечения проведения ревизии	ad hoc audit arrangements
меры по социальному обеспечению	welfare provisions
механизм обеспечения	Facilitating Mechanism (luthor)
министерство здравоохранения и социального обеспечения	Department of Health and Social Security (Великобритания)
наложение ареста для обеспечения гражданского иска	attachment
обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики	gender mainstreaming (OSCE)
обеспечение исполнения договора	enforcement of a treaty
обеспечение контроля за соблюдением	ensuring verification of compliance
организация, предназначенная и структурно организованная для осуществления в мирное время функций обеспечения внутренней безопасности	organization designed and structured to perform internal security functions in peacetime
осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий	provide logistic support for combat operations
политика, отстаивающая введение социального обеспечения	welfarism (бесплатной медицинской помощи и т.п.)
принимать меры по обеспечению безопасности	take security measures
программа обеспечения взаимной безопасности	mutual security programme
разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане	share an interest in ensuring a stable Afghanistan (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
разработать меры по обеспечению безопасности	draft security arrangements
системы социального обеспечения	social security regimes
соглашения по вопросам социального обеспечения	social security conventions
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов	secure the enjoyment of the privileges and immunities
средства обеспечения выполнения договора	means to secure the performance of a treaty
средства обеспечения прорыва противоракетной обороны	anti-missile defence penetration aids
средство обеспечения законного ведения войны	means of securing legitimate warfare
экономия на социальном обеспечении	economies on the social services