| Russian | English |
| голосование ответом "да" или "нет" | vote by "yes" and "no" |
| голосовать ответом "да" или "нет" | vote by "yes" and "no" |
| извините, но её сейчас нет на месте | I'm sorry but she's away from her desk (bigmaxus) |
| может, повезёт, а может-нет | it's lucky-dip (bigmaxus) |
| может, повезёт, а может-нет | it's lucky-bag (bigmaxus) |
| нет времени вдаваться в подробности | no time to elaborate (bigmaxus) |
| нет то-импорт | net import surplus |
| нравится вам или нет, я должен сказать об этом | like it or not, I have to say this (bigmaxus) |
| поправка к законопроекту, сделанная для того, чтобы свести его на нет | wrecking amendment |
| сведений нет | nil (отметка в документах) |
| свести на нет результаты работы | neutralize work |
| свести на нет усилия | neutralize efforts |
| свести на нет усилия, направленные на достижение мира | wreck peace-making efforts |
| сводить на нет | cancel out |
| сводить на нет дипломатические инициативы | negate diplomatic initiatives |
| у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой? | I'm real blah! would you mind awfully if I just went home? |
