Terms for subject Diplomacy containing некоторые

Russian	English
в некотором смысле это даже хорошо	this is all very well so far as it goes (bigmaxus)
в некоторых местах	in certain localities
выяснить при обсуждении некоторые моменты	ventilate certain points
выяснить при обсуждении некоторые пункты	ventilate certain points
здание, в котором расположены некоторые отделы военного министерства	Horse Guards (Великобритания)
кажется, некоторые наши мнения совпадают	we seem to have concurrence of ideas, anyway (bigmaxus)
лишать некоторых привилегий	exclude from certain privileges
международное лицо только в отношении некоторых объектов	international person for some purposes only
находящийся на некотором расстоянии от берега	off-shore
некоторые договоры переходят к государству-преемнику	some treaties devolve upon the successor
обходить некоторые вопросы	skimming certain questions (молчанием)
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту	kangaroo closure
период некоторого отчуждения в отношениях со страной	a period of some estrangement with a country
период некоторого охлаждения в отношениях со страной	a period of some estrangement with a country
подведём некоторые итоги	summarize what has been said before (bigmaxus)
подведём некоторые итоги	in summary (bigmaxus)
после некоторого обдумывания	after due deliberation
после некоторого размышления	after due deliberation
принять чью-либо формулировку с некоторыми поправками	accept statement with certain qualifications
пропускать некоторые вопросы	skimming certain questions (молчанием)
с некоторыми оговорками	with certain reservations
уточнить при обсуждении некоторые моменты	ventilate certain points
уточнить при обсуждении некоторые пункты	ventilate certain points
я согласен с вами в некотором смысле, но	I agree with you in a sense but (bigmaxus)