Terms for subject Diplomacy containing не то

Russian	English
его не примешь за кого-то другого	there's no mistaking him for somebody else (bigmaxus)
если вам что-то не ясно, спрашивайте	if there's anything you don't understand, please ask me (bigmaxus)
если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь	if anything goes wrong you'll have me to answer to! (bigmaxus)
закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление	guarantee against double jeopardy
не распространяться на какую бы то ни было существующую практику сотрудничества	not apply to any patterns of cooperation
плавать под флагом, не имея на то разрешения	sail under a flag without being authorized to do so
я всё как-то не решался	I couldn't bring myself to do it (bigmaxus)
я не совсем уловил то, что вы сказали	I didn't quite catch what you said (bigmaxus)
я не то, чтобы разорён, но денег у меня в обрез	I'm not quite broke but quite bent (bigmaxus)