Terms for subject Diplomacy containing нарушить

Russian	English
нарушить военное равновесие	disturb military balance
нарушить военно-стратегическое равновесие	upset the military strategic equilibrium
нарушить воздушное сообщение	affect the operation of air service
нарушить все правила дипломатического этикета	violate every rule of diplomatic etiquette (Alex_Odeychuk)
нарушить договор	break a contract
нарушить закон	infringe a law
нарушить законы общества	sin against the laws of society
нарушить запрет	violate a ban
нарушить запрет	break a ban
нарушить клятву молчания	break an oath of secrecy
нарушить контракт	infringe a contract
нарушить международное право	break the law of nations
нарушить мир	commit breach of peace
нарушить мир	break peace
нарушить наступательное развитие	thwart the advance of (чего-либо)
нарушить нормы	violate the rules
нарушить объект своей собственной гарантии	violate the object of own guarantee
нарушить положения договора	violate the treaty provisions
нарушить полученные инструкции	exceed instructions
нарушить полученные указания	exceed instructions
нарушить порядок во время прений	disturb a debatable
нарушить поставки нефти	disrupt oil supplies
нарушить правила	violate the rules
нарушить правила процедуры	commit an infringement of the rules of procedure
нарушить президентский протокол	break with presidential protocol (Washington Post Alex_Odeychuk)
нарушить приказ об изгнании	break banishment
нарушить равновесие	shatter an equilibrium
нарушить равновесие	throw out of gear (чего-либо)
нарушить равновесие	upset the parity
нарушить равновесие	overturn an equilibrium
нарушить равновесие резолюции	throw the resolution out of gear
нарушить равновесие сил	throw off the balance of power
нарушить равновесие сил	tilt the balance of power
нарушить равновесие сил	destroy the balance of power
нарушить равновесие сил	upset the balance of power
нарушить свободу открытого моря	infringe the freedom of the high seas
нарушить связи	splinter ties (между государствами)
нарушить соглашение	break a contract
нарушить соотношение сил	upset the correlation of forces
нарушить состояние относительного мира и стабильности, длившееся в течение десяти лет	disrupt a generation of relative peace and stability (vasily.m.biryukov)
нарушить статус-кво	overthrow the status
нарушить стройность резолюции	throw the resolution out of gear
нарушить экологический баланс	upset the ecological balance