Terms for subject Diplomacy containing народ

Russian	English
Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации	RAIPON (Pashtigo5)
Африканский устав по правам человека и народов	African Charter on Human and Peoples' Rights (Kainah)
быть членом семьи народов	be a member of the international community
взаимное уважение народов	comitas gentium
волеизъявление народа	expression of the will of the people
вся власть принадлежит народу в Советском Союзе	all power belongs to the people in the Soviet Union
голоса трудового народа на выборах	working vote
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам	Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples (Lena Nolte)
законные права народов	legitimate rights of peoples
заслужить доверие народа	command loyalty of people
защищать социалистические завоевания народов	defend the socialist gains of the peoples
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (UN; ООН)
кровное дело народа	cherished cause of the people
крушение надежд народов	frustration of the peoples' aspirations
культура нравы, обычаи и т.п. западных народов	Occidentalism
лучшее взаимопонимание между народами	better understanding among nations
Международная Ленинская премия "За укрепление мира между народами"	International Lenin Peace Prize
на благо народов	for the benefit of the peoples
народ, находящийся в наименее благоприятном положении	most marginalized people (Alex_Odeychuk)
народы, говорящие на английском языке	English-speaking people
народы Африки, недавно получившие независимость	emergent nations (of Africa)
национальные права народа	national rights of the people
нерушимое единство партии и народа	indissoluble unity of the party and the people
Обращение Верховного Совета СССР "К парламентам и народам мира"	the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World
объединить народы страны	unify peoples of the country
Организация солидарности народов Азии и Африки	Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization (ОСНАА)
отвечать коренным интересам народов	accord with the interests of the peoples
переговоры на основе формулы "два государства для двух народов"	talks based on the two-state solution (New York Times Alex_Odeychuk)
подотчётность народу	accountability to people
подчинение народов иностранному игу	subjection of peoples to alien subjugation
порабощённые народы	oppressed peoples
порабощённые народы	oppressed nations
право народа распоряжаться своей судьбой	priority of the people to decide their own destiny
простой народ	commons (в отличие от высших классов)
противопоставлять империалистической позиции политику сотрудничества народов	counter imperialist ideology with a policy of co-operation between nations
равенство больших и малых народов	equal rights of nations large and small
сближать народы	bring nations together
Секретариат Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	Secretariat of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (UN Secretariat – Секретариат ООН)
семья народов	family of nations
советский народ	Soviet people
содействие взаимопониманию между народами	promotion of international understanding
социалистические завоевания народов	socialist gains of the peoples
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Комитет по деколонизации, Комитет 24-х	Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Committee on Decolonization (UN; ООН)
трудовой народ	workpeople
формировать сознание народа	mould the people's consciousness