Russian | English |
крайне напряжённые отношения между | badly strained relations between (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
напряжённые отношения | tension |
напряжённые отношения | contentious relationship (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
напряжённые отношения | strained relations |
приглушать напряжённые отношения | downplay tensions |
сглаживать напряжённые отношения | downplay tensions |
сделать отношения напряжёнными | strain relations |
уменьшать напряжённые отношения | downplay tensions |