Terms for subject Diplomacy containing напряжённо

Russian	English
вести напряжённые переговоры	hold intensive talks with (с кем-либо)
иметь дело с напряжённой ситуацией	deal with a situation of strain
крайне напряжённые отношения между	badly strained relations between (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
напряжённая борьба	keen struggle
напряжённая борьба	keen fight
напряжённая конкуренция	keen competition
напряжённая конкуренция	tough competition
напряжённая конкуренция	rugged competition
напряжённая сессия	hardening session
напряжённая ситуация	situation of strain
напряжённое положение	situation of strain
напряжённое положение, напряжённое состояние	state of tension (permanent)
напряжённое состояние рынка	pressure on the market
напряжённые отношения	tension
напряжённые отношения	contentious relationship (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
напряжённые отношения	strained relations
напряжённые переговоры	stressful negotiations (Alex_Odeychuk)
предпринять напряжённые усилия	make strenuous efforts (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
приглушать напряжённые отношения	downplay tensions
приглушать напряжённые трения	downplay tensions
разрядить напряжённую обстановку	defuse a tense situation (Alex_Odeychuk)
сглаживать напряжённые отношения	downplay tensions
сглаживать напряжённые трения	downplay tensions
сделать отношения напряжёнными	strain relations
уменьшать напряжённые отношения	downplay tensions
уменьшать напряжённые трения	downplay tensions