 |
| Russian | English |
| лицемерный намёк | hypocritical allusion |
| намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита | the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| намёк понял | I can take hints (bigmaxus) |
| оскорбительный намёк | slur |