Terms for subject Diplomacy containing намерения

Russian	English
благими намерениями	hell is paved with good intentions (bigmaxus)
вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо	raise concerns about sb's larger intentions (vasily.m.biryukov)
дать знать о своём намерении что-либо сделать	signal intention
заранее продуманное намерение	deliberate intention
заставить кого-либо обнаружить свои намерения	force hand
заявить о своём намерении	announce intention
изменить намерение	change a plan
обнаружить свои истинные намерения	play hand
обнаружить свои истинные намерения	show hand
обнаружить свои истинные намерения	declare hand
обнаружить свои истинные намерения	call hand
оставление территории без намерения возвратиться	dereliction
подкреплять намерение	reinforce intent (Sergei Aprelikov)
презумпция намерения сохранить оговорку	presumption of an intention to maintain a reservation
преступное намерение	criminal conspiracy
протокол о намерениях	statement of intent (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США SergeyL)
с намерением	with the object
симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или сдачи	feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
убийство с заранее обдуманным намерением	premeditated murder
убийство с заранее обдуманным намерением	murder of first degree
уведомить других участников о своих намерениях	notify the other parties of the intentions
усиливать намерение	reinforce intent (Sergei Aprelikov)