Terms for subject Diplomacy containing назначение

Russian	English
баллистическая ракета стратегического назначения	strategic ballistic missile
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного назначения	safeguards on civil nuclear industries
группа целевого назначения	task group
двойное назначение	dual capability
документ о назначении	document of appointment
документ о назначении на пост г-на Н.	Mr. N.'s commission of appointment
доход от производства продукции военного назначения	defence products revenue
доход от производства продукции и услуг оборонного назначения	defence income
доходы от производства продукции и услуг оборонного назначения	defence income
заказ невоенного назначения	nondefence job
закупки продукции косвенного военного назначения	defence -related procurement
запас материалов стратегического назначения	stockpile
использовать оружие не по назначению	divert arms
концентрация производства и услуг гражданского назначения	non-military concentration
назначение было утверждено вышестоящими инстанциями	the appointment has been confirmed by a higher authority
назначение главы консульства	appointment of the head of a consular post
назначение держав-покровительниц	designation of protecting powers
назначение консула	appointment of a consul
назначение на посты советников администрации по знакомству	government by crony
назначение кого-либо послом	someone's appointment as ambassador
назначение цены, не покрывающей себестоимости	underpricing (не дающей прибыли)
назначение цены по принципу "что рынок выдержит"	pricing on the basis of what the traffic will bear
назначения, проводимые правительством к концу пребывания у власти	midnight appointment
об этом назначении сообщается в печати	the appointment is made public
оповестить о назначении	notify an appointment
подписать полномочия о назначении	sign commissions (на какой-либо пост)
получить назначение	receive an appointment
получить назначение	obtain an appointment
получить назначение	get an appointment
получить назначение за границу	enjoy a foreign posting (Alex_Odeychuk)
получить право назначения на должность или выдвижения кандидатов	receive nominations (на выборах и т.п.)
право назначения на должность или выдвижения кандидатов	nomination
проводить назначения на вакантные должности дипломатической службы	fill diplomatic jobs (Alex_Odeychuk)
продукция военного назначения	defence product
продукция гражданского назначения	civilian industry product
продукция оборонного назначения	defence product
производство продукции военного назначения	defence production
производство продукции оборонного назначения	defence production
промышленность, производящая средства производства производственного назначения	capital goods industry
промышленность, производящая средства товары производственного назначения	capital goods industry
роспуск парламента и назначение новых всеобщих выборов	appeal to the country (Великобритания)
рынок продукции военного назначения	military mark
силы особого назначения	task forces
система оружия двойного назначения	dual purpose weapons system
система оружия многоцелевого назначения	multipurpose weapons system
сокращение объёма заказов на продукцию военного назначения	military cutback
спутник военного назначения	defence satellite
судно многоцелевого назначения	all-purpose vessel
традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате	senatorial courtesy (в случае его несогласия кандидатура, представленная президентом, отклоняется сенатом)
условия назначения	term and conditions of appointment
экспорт по странам происхождения и странам назначения	export by origin and destination
экспорт по странам-источникам и странам назначения	export by provenance and destination
экспорт с разбивкой по странам назначения	export by countries of destination
ядерное оружие оперативно-тактического назначения	operational nuclear weapons