Terms for subject Diplomacy containing надлежащий

Russian	English
быть блюстителями надлежащего выполнения договора	be guardians of the proper execution of a treaty
в должной форме и надлежащем порядке	in good and due form
договор с надлежащей проверкой его выполнения	adequately verified treaty
надлежащая заработная плата	proper wage
надлежащая проверка	adequate verification
надлежащая процедура	proper procedure
надлежащая сторона	proper party (в процессе)
надлежаще оформленный документ за печатью	valid deed
надлежащее госуправление	good governance (Ivan Pisarev)
надлежащее предложение	appropriate proposal
надлежащие гарантии	adequate safeguards
надлежащие заверения в безопасности	appropriate security assurances
надлежащие меры	appropriate steps
надлежащие меры	proper measures
надлежащие меры	appropriate actions
найденные в должном порядке и надлежащей форме	found in good and due form (о полномочиях)
находить всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров	seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations (англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
оформить договор надлежащим образом	perfect a treaty
письменное соглашение об условиях надлежащего оформления договора	article of agreement
плавать без надлежащего на то разрешения под флагом какого-либо государства	sail without authority under the flag of a state
представитель, имеющий надлежащие полномочия	duly authorized representative
требовать надлежащего и детального рассмотрения	require due and detailed consideration (financial-engineer)
требовать надлежащего и приоритетного внимания	require due and priority consideration (on the part of ... – со стороны ... / от ... financial-engineer)