Terms for subject Diplomacy containing наблюдения

Russian	English
в комнате установлена аппаратура для тайного наблюдения	the room is bugged
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры	bug (магнитофонов, телекамер и т.п.)
дежурная радиолокационная станция воздушного наблюдения	long-range air surveillance
Комиссия по наблюдению за поддержанием мира	Peace Observation Commission (UN; ООН)
наблюдение за воздухом с помощью радиолокационной станции	long-range air surveillance
наблюдение за выполнением	supervision of the observation
наблюдение за выполнением	control of the observation
наблюдение за выполнением	supervision of compliance (соглашения)
наблюдение на месте	on-site observation (о ракетных установках и т.п.)
наблюдение с воздуха	aerial observation
наивысшая точка за весь период наблюдений	all time high
Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине	United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (ОНВУП)
освидетельствование аппаратуры наблюдения	certification of sensors
подслушивание тайное наблюдение	bugging
режим наблюдения с воздуха	aerial observation regime
сведения, полученные путём наблюдений	observation
сдерживание посредством наблюдения	deterrence through surveillance
Силы Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением	United Nations Disengagement Observer Force (СООННР)
установить наблюдение	place someone under surveillance (установить наблюдение за иностранцем – place an alien under surveillance)
установить наблюдение	place someone under surveillance