 |
| Russian | English |
| наблюдается деловое затишье | business is slow |
| наблюдается дефицит взаимного доверия | mutual trust is in short supply (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| наблюдается подъём деловой активности | business is looking up |
| наблюдаться как отдельные предметы | be distinguishable as separate objects |
| пристально наблюдать за событиями на дипломатической арене | pay careful attention to diplomatic developments (CNN Alex_Odeychuk) |