Terms for subject Diplomacy containing на себя

Russian	English
брать на себя инициативу в	undertake the initiative in (чём-либо)
брать на себя инициативу в	take the initiative in (чём-либо)
брать на себя обязательства	commit a bill
брать на себя обязательства соблюдать верность	pledge allegiance
взять на себя	underwrite
взять на себя гарантию размещения акций	underwrite a stock issue
взять на себя издержки	sign on the bottom line
взять на себя издержки	sign on the dotted line
взять на себя обязательства	bind oneself
взять на себя обязательства	assume obligations
взять на себя обязательства	accept obligations
взять на себя обязательство	undertake a commitment
взять на себя обязательство по взносам	pledge liabilities (ООН)
взять на себя роль перевалочной базы	take on a role as conduit
вновь принять на себя обязанности председателя	resume the chairmanship (заседания, собрания и т.п.)
вновь принять на себя обязанности председателя	resume the chair (заседания, собрания и т.п.)
вы почувствуете себя гораздо лучше после прогулки на свежем воздухе	you'll feel all the better for a walk (bigmaxus)
не брать на себя никаких обязательств	be noncommercial
невыполнение принятой на себя обязанности	non-feasance
невыполнение принятой на себя обязательства	non-feasance
он не выполнил взятых на себя обязательств	he failed to deliver the goods (bigmaxus)
отказ от принятых на себя обязательств	denial of obligations agreed upon
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом	bear the duties of neutrality
принимать на себя обязательства, предусмотренные уставом	accept the obligations of the charter
принятие на себя обязательств	assumption of obligations
принятие на себя письменного обязательства	assumption
принятие на себя устного обязательства	assumption
принять на себя	incur (расходы)
принять на себя верховную власть в стране	assume supreme authority over the country
принять на себя обязательства	assume obligations
принять на себя обязательства	commit oneself
принять на себя обязательства	undertake obligations
принять на себя обязательства	accept obligations
принять на себя обязательства по международным договорам	assume obligations through international treaties
принять на себя обязательство	enter into an engagement
принять на себя ответственность	claim responsibility for (за что-либо)
принять на себя ответственность	take over the responsibility
принять на себя роль	assume the role
принять на себя руководство	assume direction
сторона, взявшая на себя обязательство	party assuming an obligation